Richteren 1:12

SVEn Kaleb zeide: Wie Kirjath-sefer zal slaan, en haar innemen, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.
WLCוַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי לֹ֛ו אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Trans.wayyō’mer kālēḇ ’ăšer-yakeh ’eṯ-qirəyaṯ-sēfer ûləḵāḏāh wənāṯatî lwō ’eṯ-‘aḵəsâ ḇitî lə’iššâ:

Algemeen

Zie ook: Achsa, Bruidsschat, Kaleb, Kirjath-Sefer, Onroerend Goed
Jozua 15:16, 1 Kronieken 2:49

Aantekeningen

En Kaleb zeide: Wie Kirjath-sefer zal slaan, en haar innemen, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

כָּלֵ֔ב

En Kaleb

אֲשֶׁר־

Wie

יַכֶּ֥ה

zal slaan

אֶת־

-

קִרְיַת־

-

סֵ֖פֶר

Kirjath-Sefer

וּ

-

לְכָדָ֑הּ

en haar innemen

וְ

-

נָתַ֥תִּי

geven

ל֛

-

וֹ

-

אֶת־

-

עַכְסָ֥ה

Achsa

בִתִּ֖י

dien zal ik ook mijn dochter

לְ

-

אִשָּֽׁה

tot een vrouw


En Kaleb zeide: Wie Kirjath-sefer zal slaan, en haar innemen, dien zal ik ook mijn dochter Achsa tot een vrouw geven.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!